Todd Lowrey Antiques: January 2023

Wednesday

最高のアンティークスと古い友/ Vintage Plate "The Best Antiques are Old Friends"

英国ヴィンテージ、鉄製のサインプレート。

英国のマーケットで手に入れた鉄製のサインプレート。

シンプルな白いペイントに、くっきりとした黒い縁取りと文字が少し浮き彫りとなっており、味わい深い表情をもっています。

文言は「The Best Antiques are Old Friends」。

英国でしばしば見かけるこのフレーズ。誰かの格言かな、と思って調べたのですが、はっきりとした由来はわかりませんでした。

ただ、英国の詩人ジョージ・ハーバート/George Herbert（1593-1633）がこんな格言をのこしています。

The best mirror is an old friend.

自分を写す最良の鏡は古き友である。

なんとも含蓄のある格言ですが、言い回しが非常に似ているため、どこかのアンティーク屋がこの格言を少しもじったのかな、などと推測いたします。（本家の方がいらしたらすみません。ご存じの方はお教えいただけますと助かります）

意味としては以下の二通りが考えられます。

（モノとしての）最高のアンティークスは古い友（のように大切なもの）である・・・という解釈なのか、

（人間の）古い友は最高のアンティーク（のように貴重なもの）である・・・という解釈なのか。

考えるほどにわからなくなってしまい、途中でどちらでもいいかな、と思うようになってしまいました。

1kg近い重さがございますので、存在感は抜群。立てかけてディスプレイしていただくだけでも素敵かと思います。

最高のアンティークスと古い友について考えつつ、眺めてみてはいかがでしょうか。

◆England買付

◆推定製造年代:c.1970年代以降

◆素材：鉄

◆サイズ：幅約24.3cm 厚み約0.7cm 高さ約10.7cm

◆重量:919g

◆在庫数：1点のみ

【NOTE】

＊古いお品物ですので、一部に小傷や汚れ、錆びや変色、塗装の剥がれがみられます。詳細は画像にてご確認ください。

＊留めるためのネジは付属しません。

＊画像の備品は付属しません。

＊上記ご了承の上、お求めください。

アイテムのご購入はショップにてどうぞ。

こちらのバナーからご来店いただけます。

Todd Lowrey Antiques

by d＋A

手にするたびに心浮き立つシルバーのペア/ Antique Silver Handle Magnifying Glass & Letter Opener Birmingham 1912

英国アンティーク、シルバーハンドルのレターオープナー & 拡大鏡のセット。

英国アンティークのシルバーハンドルのレターオープナーと拡大鏡のセットをご紹介します。

特徴的なのは華やかなデザイン。中央にはふっくらとしたオーヴァルのカルトゥーシュが配され、ロココならではの左右非対称を際立たせるようにスクロールと小花が巧みにデザインされています。くびれの部分には小さな薔薇が、上部には蕾を思わせるふくらみもあり、どこまでも装飾を重ねるヨーロッパならではの華やかさを感じる意匠となっています。

持ち手の部分両面に数個のホールマーク。英国アンティーク・シルバーはホールマークを読み解く愉しみがつきものです。ひとつづつ見ていきましょう。

左から、バーミンガムの錨、ライオンパサント、一番右のデイトレターは若干歪んでいますが小文字の「n」に見えます。これらは1912年、バーミンガムのアセイオフィスで認可を受けたスターリングシルバーであることを表しています。

メーカーズマークは非常に読みずらいですが「A&LLd」と思われます。これは「Adie & Lovekin Ltd」のこと。同社はAlfred Lovekin (1844-1912) と、James Adie (1840-1913)により、1863年頃バーミンガムで「Adie & Lovekin」として事業を開始。バーミンガムとチェスターのアセイオフィスで様々な銀製品の認可を受けながら事業を続けますが、1920年代頃には事業を停止してしまったようです。

レターオープナー、あるいはペーパーナイフは、「手紙の封を切る」ための道具として、なかなかに贅沢な品物。

指を使って無理やり破く方は少ないと思いますが、レターオープナーは、カッターナイフよりも鋭くないがゆえに、折れ曲がったところを柔らかく破り、はるかに心地良く開封のお手伝いをしてくれる確かな道具として、17世紀から支持され続けています。

シルバーのハンドルをもつレターオープナー、そしてお揃いのハンドルを持つ拡大鏡。デスクセットとして並べると、お互いがもつ装飾が響きあい、より美しい景色をもって貴方のデスクを彩ります。

なお、拡大鏡のレンズ部分は後年に付け替えられたものであると思われます。

英国アンティークの拡大鏡は、このようにハンドルは活かしながら、傷つきがちなレンズ部分のみ付け替えられているものがほとんど。金属製のレンズ枠は幅広いものもありますが、このお品物はごく細いレンズ枠で仕上げられていて、とてもスマートです。直径約4cm強、倍率約5倍のレンズはコンディションもよく、傷はほとんど見えませんので、十分にお使いいただけます。

持ち手はそれぞれ、全長7cm強と小さめ。

小ぶりながらも装飾豊かなハンドルは華やかで可憐。手にするたびに心浮き立つような高揚感を与えてくれそうです。

100年を超えても、変わらないシルバーの輝きと質感。いつまでも変わらない価値をもつ、英国アンティークの実用的なデスクセット。是非この機会にお手元に装備されてはいかがでしょうか。

◆England

◆Birmingham

◆推定製造年:c.1912年

◆素材：ガラス・金属・シルバー

◆ルーペサイズ：幅約4.1cm 長さ約11.4㎝

◆レターオープナーサイズ：長さ約17.2㎝

◆レンズ部分直径：約4cm

◆重量:ルーペ21g レターオープナー16g

◆在庫数：1セットのみ

【NOTE】

＊古いお品物ですので、一部に微細な傷や汚れがみられますが、ガラス部分に目立つ傷はなく、とても良い状態です。

＊レンズおよびオープナーの刃の部分は後年に付け替えられたものと思われます。

＊オープナーは刃物ではありませんが、鋭い形をしています。お取り扱いには十分ご注意ください。

＊詳細は画像にてご確認ください。

＊画像の備品は付属しません。

＊上記ご了承の上、お求めください。

アイテムのご購入はショップにてどうぞ。

こちらのバナーからご来店いただけます。

Todd Lowrey Antiques

by d＋A

大英帝国と六つの国 / Vintage Queen Elizabeth II Silver Jubilee Embossed Dish by WADE with Box -1977 Brown　

英国ヴィンテージ、WADE社によるエリザベス二世戴冠25周年記念ディッシュ。

1977年、エリザベス女王戴冠25周年を記念して英国WADE社がつくったこの小さなディッシュには、7種類の動物が表現されています。

まず、中心にはクラウンと1977、それを取り囲む月桂樹。下のリボンには少々読みにくいですが「QUEEN'S SILVER JUBILEE」の文字。そして周囲の7種類の動物は、英国及び当時英国とゆかりの深かった六つの国を表しています。

実はこのデザインはエリザベス女王戴冠時の1953年に発売されたものとほぼ同じ。今回の1977年のものにはございませんが、1953年のものには国名が表示されていましたので、ひとつづつ見ていきましょう。

ます、クラウンの場所にはイングランドを象徴するライオン＝BRITISH EMPIRE/大英帝国。

そこから時計回りに・・・

カンガルー　AUSTRALIA/オーストラリア

キーウイ NEW ZEALAND/ニュージーランド

リス（ひょっとしてビーバー？） CANADA/カナダ

アザラシ NEWFOUNDLAND/ニューファンドランド

ゾウ　INDIA/インド

インパラ SOUTH AFRICA/南アフリカ

・・・となっています。

(カナダの国獣はビーバーですが、このお皿の動物の尻尾はリスにみえます）

1953年の時点で、オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、南アフリカの4カ国は英連邦王国/Commonwealth realm（英国の君主を自国の君主元首として戴く、個々の独立した主権国家）ですが、実はインドは1950年に離脱、ニューファンドランドは自治領ではありましたが英連邦王国ではありませんでした。1953年の時点では、加盟国はバハマやバルバドス等もあり、この六つの国は必ずしも厳密な英連邦王国を表しているわけではないようです。

よって六つの国のセレクションがどのような意味かは不明。恐らくは多くの人が知っていたり、絵になるから、という比較的シンプルな理由のような気もします。

多くの英国人と同様、エリザベス女王も動物好きであったことは有名。乗馬をこなし（現在はさすがに乗馬姿をみることはありませんが）、子供のころから多くの犬に囲まれて育ちました。特にコーギーを愛され、30匹以上は飼っていらしたとか。

そんなことから、女王の戴冠記念になにか動物モチーフのアイテムを作ろう、と企画されたものかもしれません。

そしてこのディッシュには、めずらしくオリジナルの箱が付属しています。中央に丸い穴が開いており、中の色を確認できるようになっています。

このシリーズは色違いで複数製作されており、25年前のリバイバル・デザインということもあって、かなり人気のあったコロネーション・アイテムだったのではないでしょうか。

なお、背面には1953年の時にはなかった以下の文字がみられます。

PART OF THE PROCEEDS FROM THE SALE OF THIS SOUVENIR WILL BE DONATED TO THE QUEEN'S JUBILEE APPEAL.

この記念品の販売の収益の一部は女王のジュビリー・アピール（＊）に寄付されます。

＊記念行事、キャンペーンのようなものと思います。

WADE社ならではの陶器でできた優しい質感の小皿は、しっかりとした厚みをもち、こぶりながらも持ち重りがする存在感が溢れ、ディスプレイに最適。

もちろんピンディッシュとしてアクセサリーや小物を入れていただいても素敵です。

在位期間最長だったエリザベス女王への敬意の念とともに、おそばに置いてみてはいかがでしょうか。