Search This Blog

Friday

ポーランドの森の町から/ Antique Playing Card Set with Caving Box "ZAKOPANE"

 英国買付アンティーク、木箱入りプレイングカードセット。



















英国のアンティークフェアで手に入れた木箱入りプレイングカード(トランプ)セット。


素朴なカーヴィングが施された木箱には、カードのイラストと共に以下の文字が彫られています。


ZAKOPANE


「ZAKOPANE/ザコパネ」は、ポーランド南部の都市名。山麓に位置しており、森に囲まれた自然豊かな町で、ポーランド屈指の避暑地、保養地として知られています。場所柄、木材が豊富なため伝統的な建築様式は木造であり、土産物も木製品が中心となっています。

どうやらこの木箱入りプレイングカードは、ザコパネのお土産物と思われます。



カードは2枚のジョーカー札に加えて52枚全て揃っていますが、何枚かに欠損がみられますので、通常の遊び方は難しいかもしれません。また、英語でいうJ/ジャック、Q/クィーン、K/キングが、B、D、Kとなっています。これはドイツ語表記で、B( Bube=jack ) D ( Dame=queen )、そしてK( Koenig=king )となっています。ポーランド語とドイツ語はかなり異なる言語で、例えばクィーンは「krolowa」というそうですので、このカードはドイツのものでしょう。


初めからこの箱にセットされていたのか、それとも後年になって入れられたのかは不明。

ただ、ジョーカーは1870年代以降の札であることから、それより近年なのは間違いないと思われます。また、2デッキ入るような箱ですが、1デッキだけ入った状態で買い付けましたので、このままのご紹介とさせていただきます。


英国のカードですと、税金が掛けられていたことからスペードのAだけ特別なデザインになっていてメーカー名が刷られていることが多いのですが、こちらのセットのスペードのAは通常のデザイン。そんなことからヒントも無くカードのメーカー名も不明ですが、使い込んだ雰囲気や印刷の具合から、1900-1930年代頃のものと推測いたします。


マークごとに異なる絵札のイラストや、ザコパネの素朴な木箱の雰囲気をお愉しみいただけるアンティークアイテム。

貴方のコレクションにいかがでしょうか。


◆英国買付/ポーランド、ドイツ

◆推定製造年代:c.1900-1930年代頃

◆素材:木、紙

◆木箱サイズ:幅約11.4cm 奥行約6.7cm 高さ約7.2cm

◆カードサイズ:約5.8×9cm

◆総重量:214g

◆在庫数:1点のみ




【NOTE】

*古いお品物ですので、一部に小傷や汚れ、破れや折れ、変色等がみられます。

*少なくてもハートのエース、2、スペードのB、クラブ7のカードには欠損が、ダイヤのBには折れみられます。

*詳細は画像にてご確認ください。

*画像の備品は付属しません。

*上記ご了承の上、お求めください。 





アイテムのご購入はショップにてどうぞ。

こちらのバナーからご来店いただけます。



Todd Lowrey Antiques

by d+A