Search This Blog

Tuesday

アーサー・シュヴァリエ博士のローネットはいかが /Antique Lorgnettes with Case by Dr. Arther Chevallier

 フランスアンティーク、ケース付ローネット。




















ローネット/Lorgnetteとは、柄のついた折りたたみ式眼鏡(もしくは拡大鏡)のこと。



歴史は古く、18世紀のヨーロッパ社交会の貴族達が、ファッションアイテムとしてオペラや仮面舞踏会などで使用していました。



英国人の楽器職人、眼鏡職人であったGeorge Adams (c.1709-1773) が、折り畳んで専用のケースにしまえるよう工夫したことから、ポケットなどにいれて気軽に持ち運びできるようになり、とてもポピュラーになったそうです。


実用性よりも、貴婦人の装飾品としての要素が強く、様々な装飾を施されたものが制作されてきました。一般的な近視用眼鏡の機能をもつもの、オペラグラスとしての機能をもつものなど、様々なタイプがあったと思われます。




さて、今回ご紹介するローネット。

シックなワインレッドのオリジナルケースに仕舞われており、細かな装飾と美しいゴールドカラーが特徴です。


開閉の様子を動画でアップいたしましたのでご覧ください。



蓋を開けば、蓋裏には以下の文字がみられます。


SIX MEDAILLES D'OR

Dr. Arther Chevallier

27.Avenue de L'OPERA

PARIS


まず、「SIX MEDAILLES D'OR」とは「6つのメダルを持つ」という意味かと思います。製作メーカーは過去6回、例えば博覧会などで賞を受賞してきた経歴をもつ、素晴らしいクオリティである、と誇らしく掲げたのでしょう。

次に、「Avenue de L'OPERA」とは、パリ、オペラ座(ガルニエ宮)を正面に臨む美しい通り。27番地はオペラ座に向かって左手側にあります。



最後に「Dr. Arther Chevallier/アーサー・シュヴァリエ博士」。

これについては少々長いお話となります・・・・。




18世紀の終わりから19世紀にかけて、パリには同じ名前をもつ2つの光学機器商の一族がいました。


まず一人目。Louis-Vincent Chevalier/ルイス・ヴィンセント・シュヴァリエ(1743-1805)は眼鏡技師として修業を積んだのち、1765年、Quai del'Horlogeにて事業を開始。

ルイスが1805年に亡くなったのちは、息子のヴィンセントが店を継ぎ、カメラオブスクラなどの光学アイテムや顕微鏡などで知られるようになります。

やがてヴィンセントの息子、チャールズも事業に参加。1833年にはチャールズは独立し、パレロワイヤルにて独自の事業を始め、より優れた顕微鏡などで有名になっていきます。。

1859年にチャールズが亡くなると、息子のアーサー(1830-1874)が事業を引き継ぎました。

アーサーは1870年にロストック大学から名誉博士号を授与され、その後「アーサー・シュヴァリエ博士/Dr. Arther Chevallier」と呼ばれるようになります。

アーサーは1874年には43歳の若さで亡くなり、その後妻や娘も相次いで他界。1881年に事業は他の光学事業を所有していたReneとCharles Avizardの2人の兄弟によって買収されました。



そして二人目。Jean Gabriel Augustin Chevallie/ジャン・ガブリエル・オーガスティン・シュヴァリエ(1778-1848)。

1796年にパリのQuai de l'Horloge 1にショップをオープンさせます(一人目のシュヴァリエと同じ通りです)。

熟練した職人として顕微鏡、望遠鏡、その他楽器などを製造し、多くの上級顧客から評判を得ます。

彼は1842年、義理の息子に事業を売却。その後も顧問として関係を維持しますが、彼の死後、会社は「Maisondel'IngenieurChevallier」と社名を変更。

そして1883年には、やはりReneとCharles Avizardの2人の兄弟が事業を買収します。



ここで2つのシュヴァリエは1つの事業主のものとなります。

1914年から1921年の間どこかで、Avizardは2つのシュヴァリエを統合し、まとめた店舗を「27.Avenue de L'OPERA/27アベニュードオペラ」に移転。

その後の記録はみつけることが出来ませんでしたので、恐らくそれほど長くは続かなかったのではないかと思われます。


今回ご紹介しているローネットは、この移転後の住所が記されておりますので、おそらく作られた時期は1910-1920年代頃と思われます。

2つのシュヴァリエ一族営んできた事業が一つとなり、経験豊富な光学機器を扱いつつ、また新たな道を探そうとしていた時期であろうかと思われます。




そんな由来をもつローネットには、もうひとつの特徴があります。


それは近眼用のものである、ということ。


一般的な拡大鏡(ルーペ)は凸面レンズで、これは遠視用のレンズとなります。

近視用のレンズは凹面レンズとなり、このローネットは「-3」の凹面レンズがはめ込まれています。

それほど強くない近視の方であれば、前に掲げれば眼鏡をかけたように、遠くのものがよく見えるようになっています。


そのため、通常のルーペのような距離感で小さな文字などを読もうとすると、逆に小さく見える、ということになっております。


コンタクトレンズなど当然ない時代。

一般的な眼鏡はありましたが、特に女性であれば、常に掛けていることはお洒落とは言えない時代でした。

恐らくはこのローネットの持ち主は女性で、「Dr. Arther Chevallier」に自分の近視に合わせてオーダーし、必要に応じて取り出して使っていたのではないでしょうか。


大切に使われていたのでしょう、状態はとてもよく、目立つ大きな傷はほとんどありません。



このまま軽めの近視用眼鏡として使われるのはもちろん、ご要望に応じて拡大鏡としてご使用いただけるレンズに交換も承ります。

その際は追加の費用(+6000円)が必要です。お手数ですが、必ずご購入に前もって、お問い合わせくださいますようお願いいたします。





18世紀からの歴史を持つ、パリの光学機器商が手掛けた、優雅なローネット。

オペラ座近くの店舗では、どんな光景が繰り広げられていたのでしょうか。


開くたびに、100年ほど前のパリの薫りが漂ってくるような、フランスアンティークの逸品。

是非貴方が受け継いでみてはいかがでしょうか。




◆France

◆Dr. Arther Chevallier

◆推定製造年代:c.1910-1920年代頃

◆素材:金属、ガラス

◆ケースサイズ:幅約15.8cm 奥行き約6cm 厚さ約2cm

◆ローネットサイズ:全長約12.5cm レンズ部分直径約3.5~3.6cm

◆重量:本体のみ26g ケース込75g

◆在庫数:1点のみ



【NOTE】

*古いお品物ですので、微細な小傷や汚れ等がみられます。詳細は画像にてご確認ください。

*ローネットの開閉はスムーズです。ケースの留め金具もきちんと動作し、パチン、と音をたてて閉まります。

*ケース蓋は開けて立てておくとしばらくはそのままですが、その後ゆっくりと閉まってきます。

*現在は近視用のレンズ(-3.0)がはめ込まれています。ご希望により拡大鏡として使用できるレンズに交換いたします。

*特にご連絡なくご購入の場合は、このままの出荷となります。

*現時点でのレンズ交換費用見積りは+6,000円となります。

*交換を前提でご購入の場合は、必ず前もってご相談ください。その時点で見積りと納期を再確認しご返事を致します。

*画像の備品は付属しません。

*上記ご了承の上、お求めください。





アイテムのご購入はショップにてどうぞ。

こちらのバナーからご来店いただけます。

Todd Lowrey Antiques

by d+A


ヴィクトリアンもお洒落は足元から/ Antique Sterling Silver Shoe Horn & Button Hook in Original Case

 英国アンティーク、スターリングシルバーのシューホーンとボタンフックのセット。































スターリングシルバーのハンドルをもつ古いシューホーンと、ボタンフックのセットを手に入れました。




両方ともハンドル部分にはホールマークが刻印されており、バーミンガムの錨、ライオンパサント、一番右のデイトレターは矩形のシールドに小文字の「 o 」。

これらは1913年バーミンガムのアセイオフィスで認可を受けたスターリングシルバーであることを表しています。

一番左はメーカーズマークで、「 S.L&S 」と読めますが、残念ながら、メーカーの詳細は不明です。



まず、シューホーンについて、実際に靴と足を添わせるヘラの部分は、スチールにクロムメッキ加工が施されていて、付け根部分に「 ENGLISH MAKE STEEL 」の刻印が見えます。

100年以上が経って、先端の裏側にメッキの剥がれや小傷などがありますが、全体的にはとても綺麗で、長らくケースに保管させていたことがうかがえます。


英国の古い物でシューホーンはしばしばみかけるアイテムのひとつ。多くは真鍮の物、そして一部はこのようにハンドル部分だけ銀(スターリングシルバー)で、ヘラ部分はスチールにクロームメッキというものが多いようです。このようなフォルムですと全てシルバーで、というのは当時強度的に問題があったのかもしれません。




さて、ボタンフックですが、その用途は、ボタンを留めるための補助ツールです。現代ではほとんど使用されておらず、一部のボタンブーツ愛用者などが使用しているとてもマイナーな道具です。

17世紀のフランスで初めて登場し、19世紀のヴィクトリア朝時代に一般的な家庭用ツールとなり、小さなボタンで飾られたブーツ、手袋、スパッツ、ベストなどで使用されていました。


特に、ヴィクトリア朝後期に人気となった、足首の形を強調するよりフィットした硬い革のハイボタンブーツなどは、片足10個近くあるボタンを指で留めることは前提としておらず、ボタンフックありきのデザインと言えます。


使い方を簡単にご説明しますと、まずボタン穴の表側からフックの先端を差し込み、そのままフックの先端でボタンの根元を絡め取ります。次にボタンを絡めたフックをゆっくりボタン穴から引き出すとボタンかけが完了するのですが、ボタン穴から引き出す時にひねりを加えるなど、ちょっとしたコツを要するので、素早く留めるには慣れが必要です。


ボタンフックもシューホーン同様、ハンドル以外は「 ENGLISH MAKE STEEL 」のスチール製で、通常、先端形状に大差はありませんが、ハンドル部分は用途によって多種多様、材料にいたっては、スチールから木製、象牙、セルロイド、シルバー、ゴールドなどさまざまです。



当時、英国や米国の製造メーカーが、ドレッサーセットとして、ボタンフックを含むレターオープナーや、はさみ、シューホーン、キューティクルナイフなどをコーディネートして専用のケースで販売し、最小のセットとしては、シューホーンとボタンフックが最も一般的でした。


特に、英国のスターリングシルバーのセットは、ベルベットの裏地と刻印のある革のケースによって、各アイテムを完全に保持していましたので、優れた状態で見つかることも多く、貴重な贈り物としてその歴史を示しています。



今回のケース表面は、シボ加工された少し緑がかった黒い素材で覆われ、内部は本体形状に合わせてベルベットの内張りが施されており、経年によって、角などに剥がれが見受けられ、留め具に若干の緩みもありますが、蓋の開閉に支障はなく、丁番はしっかり機能しています。そのケースの中で守られてきたシューホーンとボタンフックは、シルバーの輝きも褪せることなく、とても良いコンディションです。



可憐な花の装飾が施されたスターリングシルバーのハンドルをもつ、100年以上前の英国エドワーディアンのドレッサーセット。


大切な方への贈り物などお薦めのセットです。



◆England

◆推定製造年:c.1913年頃

◆素材:シルバー・スチール

◆サイズ:シューホーン全長約20.0cm 

     ボタンフック全長約20.3cm 

     ケース幅約25.6cm 奥行約10.3㎝ 厚さ約2.6cm 

◆重量:シューホーン68g ボタンフック33g ケース込 286g 

◆在庫数:1点のみ



【NOTE】

*古いお品物ですので、一部に微細な傷や汚れ、金属部の経年変化等がみられますが、とても良い状態です。

*ケースの留め金部分は若干緩めです。

*詳細は画像にてご確認ください。

*画像の備品は付属しません。

*上記ご了承の上、お求めください。



アイテムのご購入はショップにてどうぞ。

こちらのバナーからご来店いただけます。

Todd Lowrey Antiques

by d+A

今は無きノーフォークストリートから / Vintage Embosser by LEWIS, COATES & LUCAS LTD

 英国ヴィンテージ・エンボッサー。

















「Embosser/エンボッサー」とは、文字通りエンボスを施す機器のこと。


英国ではヴィクトリア時代には既に、店や会社などの名称、住所やマークなどを刻印するために卓上のエンボッサーが使われていました。

金属の凹凸の型を組み合わせ、紙に凹凸をつけた仕上がりは、表情豊かで高級感があり、たいそう好まれたようです。



さて、今回ご紹介するのは、少し時代が新しいエンボッサー。



全体的にグレーでメタリックな仕上がりで、インダストリアルな美しさを持っております。

エンボッサーの常としてずっしり重く、847gもあります。



ボトム部分にはクラシカルなラベルが貼られており、以下の文字がみられます。



LEWIS, COATES & LUCAS LTD

COMPANY SPECIALISTS

12 NORFOLK ST. STRAND

LONDON W.C.2.



「LEWIS, COATES & LUCAS LTD」については、「Company registration agents」(登記会社のようなものでしょうか?)として活動していた書類を散見することができます。たとえば1948年に他の会社が設立される手続きを行った書類などをみつけることができました。ただ、「LEWIS, COATES & LUCAS LTD」自体の創業と閉業についての年代は特定することができませんでした。



一方で、「12 NORFOLK ST. STRAND LONDON W.C.2.」という住所については興味深いものがあります。


まず、「STRAND/ストランド」とはロンドン、トラファルガー広場からシティに向かって走る通りのこと。岸辺を意味する古英語「ストロンド」に由来し、テムズ川と並行に走る岸辺の道であり、西端にあるストランド1番地は、チャールズ2世の時代(1660~1685年)ロンドンで最初に住居番号が付けられた場所と言われています。まさにロンドンの中心部であり、現在でもサヴォイ・ホテルや多くの教会、劇場などが立ち並ぶ美しく賑やかな通りとなっています。


さて、この地名であれば、そのストランド付近にあるであろう「NORFOLK ST/ノーフォークストリート」。実はこの通りは現在では存在していません。


かつてノーフォークストリートは、St Clement Danes Churchのあたりから、現在でも残るArundel Street、そしてSurrey Street の間に並んで走り、ストランドからテムズ川傍のテンプル・プレイスを繋いでいました。

NORFOLK ST 11-12番地はAmberley Houseという美しい建物が建っていましたが、1970年代に再開発のために取り壊されてしまった、という記録が残っています。


以上のことから、このラベルをつけたエンボッサーは1970年代より以前のもの、ということがいえると思われます。「Company registration agents」であった「LEWIS, COATES & LUCAS LTD」は、会社の起業(および閉業)などの書類を揃え、手続きをサポートしつつ、このようなツールまで扱っていたという事でしょう。




実際に紙を挟み、ぎゅっとプレスしてみると、サークルのなかに「CHANGRALAD LIMITED」の文字と、クロスとフルールドリスを組み合わせたような文様を刻印することができます。

「CHANGRALAD LIMITED」の文字はやや薄めですが、美しい文様はくっきりと浮かび上がります。

なお、残念ながら「CHANGRALAD LIMITED」に関しては何の情報も得ることができませんでした。あまりに情報が無いので、開業するにあたっていろいろ揃えたけれど、結局は開業できなかったのかな・・・などと想像しております。



今は無きノーフォークストリートで生まれた、インダストリアルなエンボッサー。

正体不明の会社名と共に、次の持ち主を探しております。


貴方のお手元で活用してみてはいかがでしょうか。

いっそのこと「CHANGRALAD LIMITED」を開業してしまうのもよろしいかもしれません・・・。




◆England

◆推定製造年代:c.1970年代より前

◆素材:金属

◆サイズ:幅約16.3cm 奥行き約6.2cm 高さ約15.2cm

◆重量:847g

◆在庫数:1点のみ



【NOTE】

*古いお品物ですので、一部に小傷や汚れ、錆びや変色がみられます。詳細は画像にてご確認ください。

*画像の備品は付属しません。

*上記ご了承の上、お求めください。





アイテムのご購入はショップにてどうぞ。

こちらのバナーからご来店いただけます。


Todd Lowrey Antiques

by d+A