英国アンティーク、羊皮紙と布の記念巻物(スクロール)。
英国の小さな村で行われていたアンティークフェア。
そこで品のよい英国のレディから買い付けたお品物のご紹介です。
まず、品物としては「Vellum/ヴェラム/羊皮紙」に布で裏打ちと縁取りを施し、木のスクロールバーにとめた「巻物=スクロール」。バーを中心にして巻いたり、バーの左右に在るファイニアルに紐を巻いて壁に掛けるなどして飾っていたと思われます。
羊皮紙には手書きで装飾的なカリグラフィー(西洋書道)が描かれ、多彩な色に加えて金彩も施されており、まるでひとつの絵の様な美しさです。
内容については以下の通り。
******************
CITY and COUNTY BOROUGH of CHESTER
チェスター市および特別市
At a special Meeting of the Council duly
convened pursuant to "THE HONORAR
FREEDOM OF BOROUGHS ACT 1885"
「1885年地方自治体法」に則り正式に招集された
市議会の特別会合において
It was unanimously Resolved
満場一致で以下が決議された
That
Alderman Robert Lamb
be and he hereby is
admitted to be an
HONORARY
FREEDOM of the CITY
and COUNTY BOROUGH of CHESTER
ロバート・ラム市会議員(治安判事)を
チェスター市の名誉市民と認め
ここにその資格を授与するものとする
in recognition of the eminent service
which he has for many years rendered
to the City and in particular, in
THE OFFICE of
MAYOR
during the three years
1903-6.
これは、彼が長年にわたり市に尽くした傑出した貢献、
とりわけ1903年から1906年までの3年間にわたる
「市長」の職務における功績を称えてのものである。
F. F. Brown, Mayor
J. H. Dickson, Town Clerk
Town Hall, Chester
12th November 1906.
F. F. ブラウン、現市長
J. H. ディクソン、町書記官
チェスター市庁舎にて
1906年11月12日
***********************
内容についてはすべて説明されておりますので、これ以上私が付け加えることはございません。
そしてこのような巻物の総称は難しいところですが、一般的に「Freedom of the City」とよばれるようです。
直訳すると「都市の自由権」。それが発展して「名誉市民称号」の意味として扱われ、その証明書である巻物も同じ名前で呼ばれている、ということかと思います。
「Freedom of the City」の起源は13世紀頃の中世ヨーロッパとされ、かつては「領主に支配されていた農奴から解放された市民」を意味していましたが、その後は社会的な功績や貢献をたたえる「名誉市民/Freeman」の称号となり、現代へと継承されています。ちなみに現代のロンドンでは、横に細長い額装されたものが授与されています。
ロバート・ラム氏に授与されたチェスター市の「Freedom of the City」。
ラム氏はどれほど名誉に感じたことでしょうか。
このためだけに描かれたアートのような120年前のスクロールは、芸術的価値のみならず、圧倒的な歴史とともにここに在ります。
英国の歴史と伝統にご興味がある方へとてもおすすめの、唯一無二の英国アンティークはいかがでしょうか。
◆England
◆推定製造年代:c.1906年
◆素材:羊皮紙、布、木、他
◆サイズ:本体幅約14.3cm 全体高さ約37.4cm
◆上部バーの幅約18.7cm 厚み約1.7cm
◆重量:44g
◆在庫数:1点のみ
【NOTE】
*古いお品物ですので、一部に小傷や汚れ、折れ跡や変色、生地の傷み等がみられます。
*特に背面の布地はかなり傷んでおり、下部分は欠損し、上部ももう少しで無くなりそうです。
*詳細は画像にてご確認ください。
*画像の備品は付属しません。
*上記ご了承の上、お求めください。
アイテムのご購入はショップにてどうぞ。
こちらのバナーからご来店いただけます。
Todd Lowrey Antiques
by d+A











